10/01/2004 08:00h
Tintín ja té 75 anys
Rellancen el quadern inacabat L’Art-Alfa
Marçal Lladó
Opcions article
- Clica aquí per escoltar
Opcions enllaços externs
La nova edició francesa de L'Art-Alfa
Notícies relacionades
L’àlbum el publicarà en francès Casterman, que darrerament també ha reprès les regnes de les edicions en castellà. Juventud, l’editorial barcelonina que tradicionalment s’ha fet càrrec de l’edició de les aventures de Tintín en català, no té previst publicar la nova versió. Encara té en catàleg, però, exemplars de l’edició original en català de la historieta inacabada.
Tintín i l’Art-Alfa seria la 24a història de les aventures de l'inquiet belga. Comencen amb Tintín al país dels Soviets, la que va començar-se a publicar per lliuraments ara fa just 75 anys. Aquest àlbum, però, va quedar marginat quan Hergé va adaptar al color la resta d’historietes primigènies, en considerar-lo una obra de joventut. En la col·lecció publicada en català i en castellà s’hi inclou una aventura addicional, Tintín al llarg dels taurons, adaptació al format còmic de la pel·lícula del mateix nom.
La recuperació de L’Art-Alfa no és l’única novetat per als tintinòlegs. També s’ha presentat una moneda commemorativa del 75è aniversari, encunyada per la Reial Casa de la Moneda de Bèlgica. Feta de plata i amb un valor de 10 euros, es limita a una tirada de 50.000 exemplars, que amb tota seguretat volaran per la fam dels col·leccionistes. A partir del febrer, la moneda de Tintín es podrà aconseguir des de la botiga del web oficial del repòrter belga.
Tahman, Tainetaine, Dingding
Des que Hergé va començar a publicar-les l'any 1929, les aventures de Tintín s'han publicat en gairebé 50 llengües diferents. Per aquesta raó, el jove repòrter canvia de nom tot sovint: Es diu Tahmah a Rússia, Tainetaine a l’Iran o Dingding a la Xina. El seu fidel gos, que aquí coneixem per Milú, s'anomenta en anglès Snowy; en islandès, Tobbi, i en turc, Bonkuk. Els còmics també s'han traduït al llatí. En aquesta llengua, el nom del popular fox-terrier és Milule.
Publicat 10/01/2004 08:00h
Opcions article
- Clica aquí per escoltar
Opcions enllaços externs
Comentaris
Escriu el teu comentari
Normes d'ús
- Les opinions són dels internautes, no pas de lamalla.cat
- Els comentaris han de mantenir l'educació i el respecte als altres.
- No s'admeten comentaris que vulnerin les lleis vigents.
- lamalla.cat es reserva el dret a eliminar comentaris que no s'atenguin a aquestes normes o que no guardin relació amb el tema.
+Vist
- 1Quins són els tres únics invictes del futbol europeu?
- 2Empresaris i sindicats pacten una pujada salarial de l'1% per al 2010
- 3Hereu volia els Jocs d'estiu
- 4"La tecnologia va més ràpid del que la realitat és capaç d'absorbir"
- 5Trobat a Haití un nou supervivent un mes després del terratrèmol
- 6La casa de Salvador Dalí a Portlligat obre les portes
- 7Gairebé una de cada tres parades dels mercats de Barcelona estan buides
- 82010, l'any del 3D
- 9El FC Barcelona trasllada la seva rutina a Reus
- 10Activada l'alerta per neu a gran part de la meitat nord de Catalunya
Al minut
- 17:42Zapatero es defensa de la crisi i assegura que no ha canviat la seva política econòmica
- 17:31UP alerta que la reforma agrària suposaria un descens dels ajuts a la producció d'arròs, taronges i oli d'oliva d'entre el 90% i el 70%
- 17:25Cau una xarxa que portava nigerianes a Lleida i després les intimidava amb vodú
- 17:08El jutge dicta una altra ordre d'allunyament contra l'imam de Cunit
- 16:50Castells avala ampliar l'edat de jubilació i prorrogar la prestació de 420 euros
- 16:45CCOO anuncia mobilitzacions a Correus
- 16:39PxC demana tancar una mesquita de Badalona i prohibir als musulmans resar en una plaça pública
- 16:31Tres treballadors ferits greus per una deflagració a Balsareny
- 16:18Almenys deu persones s'han infectat d'hepatitis C a un centre de diàlisi de Tarragona
- 16:03Hereu assegura que mai es va plantejar que Barcelona fos candidata per a 2020
Agenda
Lamalla
Vols ser un ciutadà romà?
Barcelona - Diumenge, 25 de octubre del 2009
Al museu d'Arqueologia un dia al mes ens proposa un taller familiar. A la ciutat de Roma hi vivien els anomenats ciutadans i els nociutadans, els quals no participaven gaire de la vida social romana. Per tal d'esdevenir uns autèntics ciutadans romans, a partir d'un joc, haureu d'anar passant proves que us permetran conèixer parts de la seva ciutat i el que s'hi feia. L'edat recomanada és de 6 a 12 anys.
- Hora:
- Lloc:
- MAC Barcelona
Passeig de Santa Madrona, 39-41 (Parc de Montjuïc) - Preu:
- -
- Més informació:
- Més informació
Els músics de Bremen
Barcelona - Diumenge, 24 de gener del 2010
Un ruc, un gos, una gallina i una gata fugen dels seus amos perquè els fan treballar massa i decideixen anar a la ciutat amb l'esperança de viure millor i es podran dedicar a allò que més els agrada: cantar.
El conte dels Germans Grimm és un cant contra la intolerància, l’explotació i l’obsessió dels humans per la productivitat i el consum.
- Hora:
- Diumenges a les 12h. i a les 17h.
- Lloc:
- Teatre Gaudí Barcelona
Sant Antoni Maria Claret, 120 (Eixample) - Preu:
- -
- Més informació:
- Més informació
El petit roure
Barcelona - Dissabte, 6 de febrer del 2010
La companyia de titelles Animundi ens presenta un espectacle d’ombres xineses i titelles.
El petit roure és un arbre al qui agrada de créixer, lentament i sense presses. Ben agafat al terra, enfonsant-hi les seves arrels, estira les branques cap al cel. Els actors tenen un contacte directe amb el públic i animen als nens i a les nenes a participar.
És fàcil d’entendre fins i tot per als més petits. Edat recomanada és de 3 a 9 anys
- Hora:
- Dissabtes a les 18h. / Diumenges a les 12h.
- Lloc:
- Teatre Tantarantana
Carrer de les flors, 22 - Preu:
- -
- Més informació:
- Més informació (PDF)
L'Alba busca la llum
Barcelona - Diumenge, 7 de febrer del 2010
La petita Alba fa un viatge iniciàtic dins la sabata voladora que li construeix el seu avi. El seu objectiu és recuperar la llum del sol que ha estat tapat amb les ombres dels nens per un personatge malvat, que vol fer-se més ric venent bombetes gràcies a la foscor. La companyia Fengari Titelles fa una proposta molt visual que combina diferents tècniques titellaires i del circ.
- Hora:
- Lloc:
- La Riereta Teatre
Reina Amàlia, 3 (Raval) - Preu:
- -
- Més informació:
- Més informació
