lamalla.cat

L’escriptor Jesús Moncada ha mort aquest dilluns als 64 anys. Nascut a Mequinensa (el Baix Cinca), es pot considerar el referent de la literatura catalana a la Franja de Ponent. Entre les seves creacions hi destaquen les novel·les La galeria de les estàtues, Estremida memòria i, sobretot, Camí de sirga, que el van convertir en l’únic escriptor en català que va guanyar el Premi de les Lletres Aragoneses. Fantasiós i alhora realista, Moncada era considerat un dels millors narradors en català, tot un deixeble de Pere Calders.

Nascut l’any 1941, Jesús Moncada va ser l’escriptor que millor va captar l’esperit de la Franja de Ponent i, en concret, de les terres banyades per l’Ebre. Els records del seu poble natal de Mequinensa, que va quedar inundat sota les aigües del pantà, pesen damunt tota la seva obra, tant en els contes com en les novelles, on el paisatge ebrenc hi juga un rol essencial.

Aquest caràcter localista no ha impedit que la literatura de Moncada sigui llegida arreu del món. Se l’ha traduït a més de 20 idiomes. A més, ell mateix va ser un actiu traductor gràcies als seus coneixements de francès, anglès i castellà.

Fantasia i realitat a l'Ebre

La novel·la més coneguda que deixa Moncada és Camí de sirga, publicada originalment l’any 1988. L’escriptor va cultivar aquest mateix gènere a La galeria de les estàtues (1992) i Estremida memòria (1997). Anteriorment havia publicat llibres de contes com Històries de la mà esquerra (1981) o El Cafè de la Granota (1985), mentre que al 1999 va tornar al relat breu amb Calaveres atònites. El seu últim llibre es va publicar al 2003, sota el títol de Cabòries estivals.

Entre els premis que va rebre Moncada hi destaquen el Nacional de la Crítica, el Ciutat de Barcelona, el Serra d'Or o el Creixells. A més, l’any passat va ser valorat pel Govern aragonès, que per primera vegada va concedir el Premi de les Lletres Aragoneses a un escriptor en llengua catalana. Moncada també va rebre el Premi dels Escriptors Catalans (2001) i la Creu de Sant Jordi (2001).

La mort de l’escriptor, que ha tingut lloc a Barcelona, ha estat anunciada aquest dilluns per la Institució Cultural de la Franja de Ponent, i dimarts s'instal·la la capella ardent al tanatori de les Corts. Jesús Moncada patia un càncer de pulmó, diagnosticat al setembre. Segons informa Edicions 62, actualment treballava en una novel·la que ha deixat inacabada.

La consellera de Cultura, Caterina Mieras, ha lamentat la mort del narrador i traductor. Ha afirmat que és "un autor de referència, un dels més apreciats, distingits i indiscutits de les lletres catalanes".