Nova York tot just comença a recuperar-se de la devastació. Han estat les pitjors 48 hores de la seva història, però les males notícies no s'acaben: augmenta el nombre de desapareguts, nous edificis que s'enfonsen al World Trade Center. Ningú gosa avançar cap hipòtesi sobre el nombre de morts, però serà "molt més gran del que puguem soportar", com va dir l'alcalde Giulianni. I, de la mateixa manera que els
newyorkers intenten sobreposar-se, ho fa la resta del món a distància. Però sembla com si els ulls de la humanitat haguessin començat a acostumar-se a les imatges de l'horror: l'avió que xoca contra la torre, persones llençant-se al buit des de l'edifici en flames, el Pentàgon près pel foc, els ciutadans que intenten abandonar Manhattan despavorits...
L'horror en imatges (Fes click per veure la seqüència complerta).