lamalla.cat

L'Alguer és l'únic indret d'Itàlia on sentirem parlar un dialecte del català, l'alguerès. Tot i que aquesta llengua està pràcticament en desús i només es parla en àmbits estrictament familiars, des de fa pocs anys l'Ajuntament de l'Alguer està portant a terme activitas per a què el català s'estengui a tots els àmbits socials. Una d'aquestes iniciatives és l'acord que acaba de signar el consistori d'aquest petit municipi de la illa de Sardenya amb la Generalitat de Catalunya, segons el qual el proper curs s'obrirà a l'Alguer la primera escola que ensenyarà l'alguerès als més petits.

El conveni signat entre la consellera d'Educació de la Generalitat, Marta Cid, i l'alcalde de L'Alguer, Marco Tedde, permetrà obrir el proper curs l'escola La Costura, que tindrà com a primera llengua l'alguerès, a més a més de l'italià i l'an, que s'ensenyaran com a segona i tercera llengua. El dialecte català s'introduirà des del curs més baix de tots, P3, i s'anirà estenent de mica en mica a la resta de nivells educatius.

Amb aquesta iniciativa es pretèn passar de l'ensenyament del català a l'Alguer a l'aprenentatge en alguerès, segons ha explicat l'alcalde del municipi, Marco Tedde, fomentant així el coneixement del català. En aquesta tasca, l'ajuntament alguerès comptarà amb tot el suport de la Generalitat de Catalunya pel que fa a distribució del material pedagògic i assessorament.

L'Alguerès és un dialecte del català que es parla només a L'Alguer, un petit municipi de Sardenya on el dialecte italià més comú a la illa, el sard, no ha arrelat. Al seu lloc, es parla l'alguerès, tot i que el seu ús és molt minoritari. Dels 43.000 habitants, només el 10 per cent té l'alguerès com a llengua habitual i al voltant del 40 per cent l'entèn i el fa servir esporàdicament. Tot i que el nom dels carrers es poden llegir en italià i en català, als comerços la llengua utilitzada és l'italià.

Fins ara, el 80 per cent dels centres escolars impartien una hora a la setmana d'alguerès com a matèria no avaluable, gràcies al projecte Palomba, creat l'any 1999 per l'Ajuntament de L'Alguer, Òmnius Cultural i el Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya. Ara s'ha donat un pas endavant i, per primer cop, l'alguerès serà la primera llengua d'aprenentatge en una escola. Un altre element que els veïns de L'Alguer creuen que ajudarà a recuperar l'ús del català és el nou vol de baix cost que uneix Barcelona amb aquest petit municipi italià, ja que portarà més visitants catalans a l'illa i ajudarà als seus habitants a familiaritzar-se més amb el català.

La nostra llengua va arribar fins a Itàlia amb la conquesta de L'Alguer per part del rei català Pere III (any 1354)). Aleshores el català es va convertir en la llengua de la població urbana, de l'administració i de les classes socials privilegiades, mentre les poblacions rurals continuaven parlant el sard. Segles més tard, quan l'illa de Sardenya va entrar a format part del Regne d'Itàlia, l'ús del català va anar minvant fins que al segle XX es va generalitzar l'ensenyament de l'italià a totes les escoles i l'alguerès va anar perdent cada cop més pes fins quedar rel·legat a l'àmbit familiar.