lamalla.cat

Des del passat divendres, dues grans eines educatives són d’accés lliure a través d’Internet. El Diccionari Multilingüe (català-castellà-anglès-francès-alemany) i el DIDAC (per a alumnes de primària i primer cicle de secundària) s’han obert a la Xarxa i ja es poden consultar gratuïtament, després de l’acord subscrit per la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació (STSI) i el Grup Enciclopèdia Catalana, editor dels llibre.

Aquesta iniciativa permet des de divendres consultar gratuïtament dos llibres de gran utilitat en l’àmbit de l’educació i l’aprenentatge. L’acord s’ha signat en el marc de la política de foment de la gratuïtat dels continguts finançats per fons públic de la Generalitat.

El Multilingüe conté 20.000 entrades en la versió catalana i més de 30.000 definicions acompanyades d’exemples, locucions i frases fetes. Al costat, hi ha les respectives traduccions al castellà, l’anglès, el francès i l’alemany. En aquest apartat cal destacar que el diccionari no només es limita a oferir les diferents equivalències idiomàtiques sinó que, alhora, indica diferents significats, locucions i frases fetes diverses. La versió digital també permet que les cerques es facin en qualsevol de les altres llengües i facilita així que es trobin resultats múltiples.

L’altre diccionari d’accés lliure és el DIDAC, una recopilació destinada a l’aprenentatge del català per als nois i noies de sis a deu anys. L’encert d’aquesta obra és que les definicions estan escrites en un llenguatge fàcil i amè que facilita la comprensió i evita les discriminacions per raça, religió o sexe. Completen les definicions un seguit d’il•lustracions i làmines temàtiques molt útils per aclarir els significats de les paraules.

Oriol Ferran, cap de l’STSI, la iniciativa té dues aportacions bàsiques i positives. D’una banda, perquè es garanteix “el lliure accés de la població a eines que permetin incrementar l’ús de la llengua catalana” i, de l’altra, perquè “la possibilitat d’utilitzar eines de manera àgil i gratuïta esdevé un motiu més per atraure nous usuaris a Internet”.

Cal recordar que el Gran Diccionari de la Llengua Catalana també està disponible a la Xarxa de manera gratuïta.