lamalla.cat

Per inscriure els naixements, casaments i defuncions al registre civil s’ha d’utilitzar el castellà. Ho diu una llei dels anys 50 que mai s’ha canviat. Això és el que li va dir la jutgessa de Santa Coloma de Farners al jutge de pau d’Anglès (la Selva), per ordenar-li tot seguit que deixés de fer les inscripcions en català, tal com ha fet durant els últims quatre anys. Però el jutge de pau s’hi nega i ja ha demanat empara al Govern català.

En les visites anuals que fa la jutgessa Olga Bautista a Anglès, sempre recordava al jutge de pau Pere Figuereda que hauria d’escriure el registre en castellà. L’última vegada, però, ja va ordenar-li directament que canviés de llengua, tal com consta en una acta.

Figuereda, però, s’hi nega en considerar lògic que el registre civil es pugui actualitzar en català, ja que la major part de la població d’Anglès és catalanoparlant i ningú s’ha queixat mai de la llengua del registre. Al·lega, a més, que la llei que ho impedeix data de 1957, en ple període franquista.

Pere Figuereda, que és jutge de pau des de fa quatre anys, ja ha anunciat que deixarà el càrrec si li impedeixen de seguir utilitzant el català en el registre. Abans, però, ha sol·licitat empara a la Generalitat. En primer lloc va explicar el cas per carta al conseller de Justícia, Josep Maria Vallès. Com que no ha obtingut resposta, ara ho ha demanat al conseller en Cap, Josep Bargalló, i també ha donat a conèixer el cas a la premsa.

En la seva carta a Josep Bargalló, el jutge de pau d’Anglès recorda com és d’absurd no poder utilitzar el català al registre “en uns moments en què es parla del reconeixement de la nostra llengua davant els organismes de la Unió Europea, i tenint en compte que al mateix registre civil existeixen llibres escrits en català corresponents al període 1932-1939 i que avui ningú qüestiona la seva legalitat”.